NEW YORK - Under en diskusjon i klassen om oppvekst, en high school lærer spurte nylig sine studenter om de går på stevnemøter. Vi vet ikke "date", den 12.-klassinger rapportert. Vi "hook up".
Hvis du er i 40-årene, "trekke opp" kan bety å fange en venn downtown for lunsj. Men til folk i tenårene eller 20-årene, betyr uttrykket ofte et tilfeldig seksuelt møte - alt fra kyssing og fremover - uten strenger festet.
Nå er en ny bok om denne ikke-så-nye faget er tegning brann i noen kvartaler for sin konklusjon: Det hookups kan være skadelig for unge kvinner, benekte deres følelsesmessige behov, sette dem i fare for depresjon og selv seksuelt overførbare sykdommer, og gjør dem dårlig rustet for ekte relasjoner senere.
For dette har Laura Sessions Stepp, forfatter av "hektet av" og en skribent for The Washington Post, blitt kritisert som en throwback til en tidligere, restriktive moralsk klima, en anti-feminist og en tut-tutting mor forteller jentene til ikke å gi melk bort når ingen kjøpte kua.
Forfatteren "forestiller den kvinnelige kroppen som en ting som kan bli skjemmet av for mye bruk," skrev anmelder Kathy Dobie i Stepp eget papir, og foreslo at Stepp var i én del, prøver å "innpode seksuell skam." For Meghan O'Rourke, litterær redaktør i Slate.com er Stepp "kjøpe inn alarmism om kvinner," og gjøre sex "en større, mer skremmende, og farligere ting enn det allerede er."
Stepp mener disse kritikerne har feiltolket hennes ideer.
Sant, beklager hun at "dating har gått helt av styrene," erstattes med gruppe utflukter som fører til tilfeldige møter. Sant, beklager hun at oral sex "er ikke engang regnet sex lenger." Men hun er ikke at jenter bør ikke ha sex, bare at de bør ha det i sammenheng med en meningsfull sammenheng: "Jeg sier at jenter skal ha valg."
Altfor ofte, Stepp argumenterer, jenter og unge kvinner sier stolt at de liker gir kontroll "hookups" dem - kontroll over sine følelser, deres tidsplaner, og frihet til å fokusere på ting som skolearbeid og karriere (studentene hun profilene i hennes bok er høy achievers).
Men hun sier de ofte feil som frihet for empowerment. "Jeg hører ofte sier jentene ting som:" Vi kan være like ille som gutta nå, "sier hun. "Men jeg tror ikke det er det frigjøring handler om."
Stepp sier hennes bok stammer fra en opplevelse hun hadde nesten 10 år siden. Hun og andre foreldre ble innkalt til sønnens ungdomsskolen. Rektoren informerte dem om at hele året, et dusin jenter - i alderen 13 eller 14 - hadde vært utføre oral sex på flere gutter i klassen. (Hennes egen sønn ikke var involvert.) Stepp skrev om sex ringen i en front-siders artikkel for Posten, som førte til videre forskning.
Hun har hatt sin andel av positive tilbakemeldinger, blant annet fra lærere og fra unge kvinner som de i hennes bok.
Ett 18-år gammel student, som kaller seg feminist, e-post henne til å si hun hadde nærmet boken varsomt, men kom til å tro det "vil forandre måten min generasjon views sex."
Kontaktet senere på telefon, sa studenten, Liz Funk, hun var enig med Stepp påstand om at "ekte relasjoner mellom studenter ikke egentlig eksisterer lenger."
"Hvis jeg eller mine venner hadde mulighet for ekte relasjoner, ville vi ta den," sier Funk, som går skole i New York City. "Men min generasjon har ikke egentlig vært betinget for det." Hookups, legger hun til, som hun avslo for seg selv for lenge siden, men noen av vennene hennes fremdeles omfavne, "er som Thanksgiving for gutter. Trenger de ikke å gjøre noe for å få sex!" Og hun beklager tiden medstudenter kan bruke på hookups: ". Det kan være som en fulltids jobb"
En annen student, på en liten kvinners College i South Carolina, sier den "oppkobling kultur" er ikke alle som gjennomgripende, i hennes erfaring.
"Jeg er klar over det," sa Grace Bagwell, 22, en senior på Converse College i Spartanburg, SC. "Men det er usant å si at kvinner ikke har meningsfulle relasjoner på dette punktet. Jeg har vært i ett for tre år, og jeg har mange venner som er gifte eller er forlovet."
Sosiolog Kathleen Bogle har også studert hooking opp, som hun sier dateres tilbake til 80-tallet. Hun har en bok, "trekke opp", som kommer ut denne høsten.
"Jeg argumenterer for at vi ikke bør se på dette fra en moralistisk synsvinkel - som i, er våre unge i nedgang - og vi skal ikke feire det heller, i en" Sex in the City "lys", sier Bogle, som hasn 't lese Stepp bok. Hun mener også at det er galt å anta kvinner er ikke håper på noe mer fra sine hookups.
"Det er et system for å finne relasjoner - og det er egentlig ikke et alternativt system," sier Bogle. "Det føles som det er det eneste spillet i byen, og hvis du ikke gjør det, du er utelatt." Hun fant at etter college, var det en overgang tilbake til tradisjonelle dating.
Debatten over hooking up - hvor utbredt, hvor skadelig - var pent vist ikke lenge siden i en high school klasserom i Virginia. Nancy Schnog, som underviser i ungdomsårene til 12.-klassinger ble diskutere Stepp funn.
"Hun treffer spikeren på hodet," en jente sa, ifølge Schnog. "Hun perfekt beskrevet våre sosiale klimaet." Mange enige, men en like vokal fraksjon hevdet det motsatte. "Dette er helt overdrevet," sa en annen jente. "Hvorfor voksne alltid stereotype vår generasjon så negativt?"
Ved Universitetet i Maryland, finner Robin Sawyer, som underviser i et kurs om seksualitet, Stepp bok ganske mye på målet.
"Menn har alltid koblet opp," sier Sawyer. "Det du ser nå er et ønske av kvinner å opptre på en maskulin måte, uten å være dømt en hore." Han finner også at "oppkobling" vokabular myker virkningen av atferden. "Jeg hektet opp med noen" høres mye bedre enn "jeg hadde oral sex med noen hvis navn jeg vet ikke engang", sier Sawyer, som er nevnt i Stepp bok.
"Kan du generalisere fra noen få kvinner? Hvis du kan finne en kritikk, er det nok det," Sawyer sa. "Men hennes avhandling er ganske nøyaktig. Dette er ikke dine besteforeldres generasjon."
